Search Mobile App

  • Subscribe to our RSS feed.
  • Twitter
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Facebook
  • Digg

Tuesday, 18 October 2011

Breaking down language barriers with translated English-language results

Posted on 10:30 by Unknown
English speakers take it for granted that they can always find answers online, regardless of their search topic. But what if you speak Hindi, Welsh or Afrikaans? The amount of content available online per speaker for Hindi is just 1% of the vast content out there on the web per English speaker. So if you speak one of the languages with less online content, some of the most relevant results for your search may actually be in English.

To help break down that language barrier between you and the answers you need, starting today you may see relevant results in English in addition to those in your default language. For example, let’s say you speak Hindi and want to find information on mountain climbing -- we want to help you also find the relevant pages in English and for these, you’ll also see a translation into your language.


Language is one of the biggest barriers to making information universally accessible, and we’ve been working to make increasing use of machine translation to improve search across languages. This is especially important for languages with less prevalent local language content available online. You should also get the most relevant information regardless of the language you’re searching in. We use machine translation to translate your search, find the pages that best answer your question and translate the relevant results for you.

You’ll start to see relevant English-language pages when you’re searching in one of 14 languages: Afrikaans, Malay, Swahili, Serbian, Slovak, Macedonian, Slovenian, Norwegian, Hindi, Catalan, Maltese, Icelandic, Welsh and Albanian. If you click on the main result title, you’ll get to the original English-language page, while the translated link underneath will take you to a translated page. We hope this will help you find the information you need, no matter what language it’s in.  

Posted by Jordan Gilliland, Software Engineer - Cross Language Search Team
Email ThisBlogThis!Share to XShare to FacebookShare to Pinterest
Posted in search quality | No comments
Newer Post Older Post Home

0 comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

Popular Posts

  • Tengo que lavar los trastes
    Sometimes there are things that we just have to do.  Well, if you ever need to tell someone what that something you have to do is in Spanish...
  • High-quality sites algorithm launched in additional languages
    (Cross-posted from the Webmaster Central blog ) For many months, we’ve been focused on trying to return high-quality sites to users . Earlie...
  • New snippets for list pages
    Snippets—the few lines of text that appear under every search result—are designed to give you a sense for what’s on the page and why it’s re...
  • Find more while you browse with Google Related
    (Cross-posted on the Official Google Blog and Chrome Blog ) Almost every time I go online, I come across some new topic or item that I’d li...
  • Get to your answer quicker with Instant Pages
    During our Inside Search event in June, we announced Instant Pages , which helps you skip the extra seconds spent waiting for a page to loa...
  • Microdata + Sports Stats = Happy Fans
    Editor’s Note: Today's guest author is Chris Jason from the Digital Media team at ESPN . With baseball season in full swing, Chris is wr...
  • Another look under the hood of search
    ( cross-posted on the Official Google Blog ) Over the past few years, we’ve released a series of blog posts to share the methodology and pr...
  • Kicking off football season with NFL live results in search
    Just as the NFL season kicks off and you have your fantasy football league ready to go, you’ll be able to get useful information such as the...
  • The latest update to Google Social Search: Public Google+ Posts
    Back in 2009, we launched Google Social Search, and we've made several improvements since then. And earlier this year we made an upda...
  • The evolution of sitelinks: expanded and improved
    (Cross-posted on the Official Google Blog ) When you’re searching, you often have a specific task in mind, like figuring out which exhibits ...

Categories

  • Beginner Lessons
  • flight search
  • Grammar
  • images
  • knowledge graph
  • local
  • mobile
  • quick answers
  • search quality
  • search stories
  • search tips
  • Spanish Blunders
  • Teach Yourself Spanish
  • trends
  • universal search
  • webmasters

Blog Archive

  • ►  2013 (37)
    • ►  November (5)
    • ►  October (1)
    • ►  September (6)
    • ►  August (3)
    • ►  July (4)
    • ►  June (1)
    • ►  May (7)
    • ►  April (2)
    • ►  March (2)
    • ►  February (3)
    • ►  January (3)
  • ►  2012 (57)
    • ►  December (4)
    • ►  November (2)
    • ►  October (4)
    • ►  September (5)
    • ►  August (5)
    • ►  July (2)
    • ►  June (4)
    • ►  May (8)
    • ►  April (2)
    • ►  March (8)
    • ►  February (8)
    • ►  January (5)
  • ▼  2011 (75)
    • ►  December (14)
    • ►  November (13)
    • ▼  October (9)
      • A prima ballerina vs. some very angry birds: this ...
      • Improving the look of authorship in your search re...
      • Set up authorship using just your email address
      • Export your sites blocklist from Chrome to your Go...
      • Congrats to Ravi Shankar... and Amit Singhal!
      • To pitch a perfect game, teach yourself online
      • It’s a beautiful day for some baseball...searches,...
      • Breaking down language barriers with translated En...
      • Hurricane Irene Through the Eyes of Mobile Search
    • ►  September (9)
    • ►  August (11)
    • ►  July (8)
    • ►  June (8)
    • ►  May (3)
Powered by Blogger.

About Me

Unknown
View my complete profile